PRESENTACIONES DE LIBROS Y FIRMA DE AUTORES EN CICUS
Date: 4, 6, 10, 11, 12 y 13 de junio de 2025
Location: CICUS (c/ Madre de Dios, 1)
Novela, poesía, ensayo y encuentros literarios, también de carácter internacional, tendrán un gran protagonismo en la programación de la primera quincena de este mes de junio en CICUS.
El acceso a estos encuentros es de carácter gratuito mediante invitación,que puede ser adquirida en cicus.us.es/entradas o en taquillas de CICUS. Disponibles desde el lunes de la semana anterior a la celebración del acto.
PROGRAMME
MIÉRCOLES 04 JUNIO · 19:30 h. · Auditorio
PRESENTACIÓN DEL LIBRO MANUEL CHAVES NOGALES. DIARIOS DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL. INÉDITOS (1939-1944)”(ed. El Paseo) EDICIÓN DE YOLANDA MORATÓ
Intervienen: Yolanda Morató (profesora de filología inglesa en la Universidad de Sevilla y traductora), Jesús Vigorra (periodista), Carlos Mármol (periodista y escritor) y David González Romero (editor y crítico)
Durante la última etapa de su exilio en París, Manuel Chaves Nogales nos cuenta en este volumen el comienzo de la Segunda Guerra Mundial y «la vida normal» de la capital francesa ante las primeras invasiones y movimientos de tropas en el resto de Europa. Mientras «sale a recorrer las calles» encontramos la mejor versión literaria del gran periodista español del siglo XX en sus últimos años en el exilio. Tras huir de España por la Guerra Civil, nuestro autor siguió escribiendo incansablemente, ofreciendo un apasionante día a día de la conflagración mundial. «Diarios de la Segunda Guerra Mundial», compilado, cotejado y editado por Yolanda Morató, abarca el trabajo de los cinco años finales de Chaves Nogales, entre 1939 y 1944. Las más de 600 piezas inéditas, reunidas en tres volúmenes, suponen un hito culminante en la recuperación de su obra.
+ info: https://cicus.us.es/chavesnogalesiigm/
VIERNES 06 JUNIO · 19:30 h. · Auditorio
PRESENTACIÓN DEL LIBRO “DOS TARDES CON JANE AUSTEN” (ED. ALIANZA EDITORIAL). ENCUENTRO ENTRE ESPIDO FREIRE Y CATALINA LEÓN SOBRE LA FIGURA DE JANE AUSTEN
Intervienen: Espido Freire (escritora) y Catalina León (escritora y profesora)
Espido Freire hace un análisis de la autora inglesa Jane Austen desde diferentes aspectos de su vida y etapas vitales, creando un retrato más contemporáneo de su persona. En la presentación de este libro, la autora conversará con la también escritora Catalina León. «El entusiasmo y la capacidad de identificación que Jane despierta resultan tan profundos que la interpretación contemporánea ha colocado a la escritora en el centro de su familia, de su sociedad e incluso de su tiempo, y la contempla y debate sobre ella, sus gustos, sus amoríos, sus desgracias o sus características literarias conforme a la importancia de la que en la actualidad goza. Es agradable que el tiempo compense algunas de las crueldades con las que la Historia afligió a las autoras del siglo XIX, pero insistir en esa versión nos lleva a perdernos una de las miradas más interesantes, más inteligentes y peor comprendidas de la historia de la literatura».
+ info: https://cicus.us.es/dostardesconjaneausten/
MARTES 10 Y MIÉRCOLES 11 JUNIO · 19:30 h. · Sala EP2
ENCUENTRO LITERARIO “ANDALUCÍA, ESPAÑA / RUMANÍA: DOS CULTURAS EUROPEAS”
Intervienen: Costica Bradatan (escritor y profesor de filosofía en la Tech University de Texas), Jesús Navarro (escritor, editor y profesor de filosofía en la Universidad de Sevilla), Ioana Gruia (escritora y profesora de literatura en la Universidad de Granada) y Corina Oproae (escritora y traductor
En CICUS tendrá lugar este encuentro internacional organizado por el Centro Andaluz de las letrasen colaboración con el Instituto Cultural Rumano de Madrid y el Instituto Cervantes de Bucarest. Bajo el título “Andalucía, España/Rumanía: Dos Culturas Europeas”se desarrollará en dos sesiones, teniendo lugar la primera el martes 10 de junio con el encuentro entre el filósofo y escritor Costica Bradatan, el también filósofo y profesor de la US Jesús Navarro yla escritora y traductora Corina Oproae, quienes abordarán cuestiones como las conexiones e influencias entre ambos países en el ámbito de la filosofía y la traducción. La segunda sesión, el 11 de junio, estará protagonizada por Ioana Gruia y Corina Oproae, ambas escritoras rumanas tratarán sus trayectorias literarias y sus experiencias a la hora de editar y traducir sus obras tanto en Rumanía como en España.
+info: https://cicus.us.es/dosculturaseuropeas/
JUEVES 12 JUNIO · 19:30 h. · Auditorio
PRESENTACIÓN DEL POEMARIO “HOMBRES QUE DICEN ALELUYA” (ED. MACLEIN Y PARKER) DE BRAULIO ORTIZ POOLE
Intervienen: Braulio Ortiz (escritor y periodista de Diario de Sevilla), Isabel Vázquez (bailarina, coreógrafa, directora) y Álvaro Prados (poeta, actor y creador escénico)
Este libro está protagonizado por una compañía de danza y transcurre en el tiempo en que se representa un espectáculo, pero sus versos hablan principalmente de la vida. De cómo una serie de personajes heridos encontraron en el arte una forma de prolongar sus sueños y de redimirse. De la importancia de apoyarse en los otros y renunciar al individualismo que pregonan los anuncios. De cómo bailar fue siempre la manera de expresar sentimientos y explicarse lo humano, pero también de invocar a los dioses y anhelar ser eternos. Tras Gente que busca su bandera, que ganó el premio del blog Estado Crítico al mejor libro de poesía editado ese año, Braulio Ortiz Poole regresa con Hombres que dicen Aleluya, un poemario sorprendente que, como el mejor de los bailes, apela a la emoción y la belleza.
+ info: https://cicus.us.es/hombresquedicenaleluya/
VIERNES 13 JUNIO · 19:30 h. · Sala EP2
‘LA METAMORFOSIS’ DE KAFKA Y SU PRIMERA TRADUCCIÓN MUNDIAL. CONVERSAN ROCÍO GARCÍA JIMÉNEZ Y LIVIA GARCÍA AGUIAR
Intervienen: Rocío García Jiménez (profesora de alemán del Departamento de Traducción e Interpretación de la UMA) y Livia García Aguiar (profesora de Filología Hispánica en diversas universidades)
En colaboración con CICUS, el Centro Andaluz de las Letras organiza un encuentro con las profesoras de la Universidad de Málaga Rocío García Jiménez y Livia García, que profundizarán en la primera traducción mundial de ‘La Metamorfosis’ de Franz Kafka, realizada por Margarita Nelken, escritora, crítica de arte y política feminista española. Las dos profesoras abordarán la que fue la primera traducción mundial del libro más conocido del autor checo, publicada por Revista de Occidente en 1925. Justo un año después del fallecimiento del famoso escritor checo y gracias a la comprometida implicación de Nelken, pudo leerse la primera versión de “Die Verwandlung” en español.
+info: https://cicus.us.es/lametamorfosis_traduccion/
