LABORATORIO DE CREACIÓN LITERARIA Y EDITORIAL

Objetivos y Contenidos

Este taller propone el abordaje de la realidad editorial (los libros: su tiempo, su espacio, su gente) en todas sus facetas y se dirige tanto a los interesados en general y hasta apasionados por el mundo del libro, como a quienes se plantean seriamente la edición como una profesión futura. Mejor dicho, los muchos oficios que engloba el término "edición" y que los docentes, César de Bordons y Alberto Marina Castillo, con extensa y variada experiencia en el sector, darán a conocer de primera mano o, puntualmente, valiéndose de la colaboración de profesionales que nos visitarán: impresores, maquetadores, autores, correctores de pruebas, informadores, lectores, libreros, distribuidores, representantes, tipógrafos, etc. Sin despreciar, claro, la historia del libro, lo que también nos llevará a considerar aspectos y oficios perdidos, semiolvidados o en peligro de extinción, pero que forman parte indudablemente del ADN libresco.LaCRE se plantea como laboratorio "de creación" porque recurre insistentemente a los sentidos del tacto y la vista: los participantes verán con sus propios ojos lo que suele estar vedado al profano y quedar oculto a los lectores y frecuentadores de librerías, esos materiales que va dejando en su camino el complejo proceso editorial: planchas, fotolitos, pliegos, cuadernillos, tripas, ferros, pruebas corregidas, etc. Y por otra parte, damos al laboratorio una orientación práctica, que permita a los participantes "fabricar" y entender con las manos, por así decirlo, de qué hablamos cuando hablamos de libros. Exploraremos también medios y procesos alternativos, desde tipos de encuadernación raros a posibilidades digitales.Combinaremos esa tendencia experimental con una mirada a la realidad y actualidad editorial: inmersos en la profesión desde hace años, los profesores partirán de su propia experiencia y sacarán a relucir experiencias reales, incluso trabajos "en marcha" y materiales de nuestros propios proyectos editoriales, de nuestra "biografía libresca" por decirlo así. Descubriremos, así, las etapas del proceso editorial poniendo al descubierto los entresijos de la producción y fabricación de títulos reales que hoy se están cocinando en estudios e imprentas.Los participantes aprenderán rudimentos de maquetación así como las técnicas de corrección editorial (la llamada "tipográfica y de estilo").El perfil de los participantes podrá ser variado: los habrá que consideren las posibilidades de que aquello que escriben se convierta en libro y deseen entender los procesos que acompañan al libro en su gestación y reproducción técnica; lectores, paseantes de librerías y frecuentadores de libros, que quieran asomarse a los rincones más desconocidos de ese mundo fascinante; e interesados en dar sus primeros pasos en el campo profesional de la edición.Se ofrece en LaCRE, pues, una perspectiva privilegiada para comprender el fenómeno literario y editorial, desde la escritura y presentación del manuscrito, pasando por la propuesta editorial o de traducción, el diseño y la maquetación, la corrección, la impresión y la distribución en librerías.

Programa:

Damos aquí un visión aproximada del programa, dispuesto en los siguientes puntos o capítulos:
–Todo lo que usted quiso saber sobre el libro y no se atrevió a preguntar
–Nacimiento e historia del libro
–En el principio fue el manuscrito
–Anatomía de un volumen
–La madeja editorial: proceso y oficios
–La traducción como jardinería
–Bic rojo: la corrección ortotipográfica
–Arte final: maquetación y diseño con un pie en la imprenta
–Sagrada mercancía libro: aspectos económicos... ¡y también literarios!
–Fahrenheit 451: escaparates, almacenes, papeleras
–De cuando no había libros... a Cibernia
–Edición y bibliofagia: del libro también se vive