Con motivo de los actos conmemorativos por el 250 aniversario del nacimiento de Ludwig V. Beethoven que se celebran este año 2020, queremos recuperar esta grabación de una de sus obras interpretadas por la Orquesta Sinfónica Conjunta (OSC) de la Universidad de Sevilla – Conservatorio Superior de Música «Manuel Castillo» de Sevilla en el concierto #4 de su Temporada VIII.
Se trata de una pequeña y bella obra poco conocida del compositor alemán titulada «Elegischer Gesang» (Canto Elegíaco), op.118, con texto anónimo, compuesta en 1814 para conmemorar el tercer aniversario de la muerte de la esposa del barón Johann Baptist von Pasqualati, apreciado amigo de Beethoven. Bajo la dirección de Juan García Rodríguez, la OSC y el coro de cámara del CSM Manuel Castillo interpretaron esta obra el 17 de mayo de 2019 en el auditorio de la ETS de Ingeniería.
Sanft wie du lebtest
hast du vollendet,
zu heilig für den Schmerz!
Kein Auge wein’ ob des
himmlischen Geistes Heimkehr,
sanft, sanft wie du lebtest
hast du vollendet.
********
Dulcemente, como tú viviste
así fue tu muerte,
¡demasiado bendita fuiste para sufrir!
Ningún ojo llora por el retorno del espíritu
a la casa celestial.
Dulcemente, dulcemente como tú viviste
así fue tu muerte.
+ info del concierto: https://cicus.us.es/osc8_04/
Pinceladas musicales es una sección en la que ofreceremos pequeños extractos de vídeo, una impronta que no será nunca de la misma calidad que las realizadas con una cámara profesional pero que sirven de pequeño recuerdo para algunos y testimonio para todos de los conciertos de música clásica organizados por el CICUS.
